Franzis CutOut: русификатор

Franzis CutOut - инструмент удаления фона для всех!

Решил я попробовать, посмотреть, изучить, понять что это. Скачал программу Franzis CutOut 9 Professional (версия 9.0.0.1.). Установил и обнаружил, что русский язык в ней не предусмотрен. Есть только английский и немецкий языки. Они представляют собой текстовые файлы.

Мне всегда не удобно и не комфортно работать в программе, где я что-то не понимаю, какие-то значения слов и так далее. И я начал искать русификатор в интернете. Нашел, но только для Franzis CutOut 4 и только машинный перевод.

Хорошо, что языковые файлы были в текстовом формате, что бывает не всегда. Тогда я решил, что сам сделаю перевод этой программы. Открыл английский и немецкий языковые файлы и начал переводить каждое понятие, каждую строку.

Пропустил весь текст через несколько онлайн-переводчиков. Кто-то из них был точен в определениях, кто-то совсем нет. И переработав полученные тексты, я наконец сложил свой. На мой взгляд он более понятный и человечный.

Для тех кто пользуется программой Franzis CutOut я сделал перевод программы на русский язык.

Переводил Franzis CutOut 9 Professional (версия 9.0.0.1.)
Перевод на русский - Александр Маркин.
Файл на Яндекс.Диске: Franzis CutOut Russian.rar
Чтобы скачать файл, пройдите 10 рекламных ссылок catcut.

Действия после скачивания архива:

1. Распакуйте архив. После распаковки файл: Russian (перевод - Александр Маркин).txt

2. Скопируйте файл в папку с установленной программой в директорию:
C: > Program Files > Franzis > CutOut 9 professional > basic > Localize

3. Откройте программу и выберите в Menu пункт Program > Russian (перевод - Александр Маркин).

4. Появится окно с информацией о том, что изменения вступят в силу после перезапуска программы. Нажмите OK и закройте программу.

5. Снова откройте программу.

Теперь программа на русском языке.

Программа также может использоваться как плагин в Photoshop.
Если вы хотите скачать и установить эту программу нажмите здесь. Загрузка с Яндекс.Диска.

🎁 Читайте также: 4 главных вида ежедневного заработка на статьях в Ленте SEOSPRINT, которые вы могли пропустить