Деннис Лихэйн: Таинственная река

Вся наша жизнь - река из таинств:
То отмель, то водоворот
И каждый в ней себе хозяин
Куда судьбы направить плот.

В пути встречаются пороги:
Для беззаботности злой тест
От высоты их, мысли в шоке
Их не дано пройти в объезд.

Есть те, кто побросают вёсла,
Доверив случаю свой крест,
Их часто не находят после:
Таков естественный секвестр.

Но есть и те, кто видит цели,
Преград игноря на пути,
Они живут, как птица Феникс,
Горя желаньем расцвести...

#зарубежныедетективы
#триллеры
#остросюжетныероманы

Our whole life is a river of mysteries:
Now a shoal, then a whirlpool
And everyone in it is their own master
Where to direct the raft of fate.

On the way there are thresholds:
For insouciance, an evil test
From the height of them, thoughts are in shock
They are not given a detour.

There are those who throw oars,
Entrusting your cross to chance,
They are often not found after:
This is the natural sequester.

But there are also those who see the goals,
Obstacles are ignored on the way,
They live like a Phoenix bird,
They are eager to blossom...

Самые интересные книги по жанрам онлайн и бесплатно | Дайджест Books